15:14 15. Oktoober 2019
Kuula otse
  • USD1.1031
  • RUB70.8543
USA Föderaalse Juurdlusbüroo vapp asutuse peakontorihoonel Washingtonis

FBI üritab vigaste reklaamidega sotsiaalvõrgustikest venelasi värvata

© AFP 2019 / Mandel Ngan
Välisuudised
lühendatud link
Meedialahingud (253)
28 0 0

USA Föderaalne Juurdlusbüroo postitas sotsiaalvõrgustikku venekeelse kuulutuse ettepanekuga aidata Ameerika luureagentuure. Nagu tavaliselt, ei saadud hakkama vigadeta.

TALLINN, 6. oktoober – Sputnik. Sotsiaalvõrgustiku Facebook venekeelsed kasutajad hoiavad sõna otseses mõttes "kõhtu kinni" USA Föderaalse Juurdlusbüroo (FBI) kohmakate katsete peale värvata venelasi venekeelsete reklaamidega.

Hollywoodi parimate traditsioonide kohaselt, kus armastatakse salakavalatest ja halbadest venelastest vändatud filmidesse toppida ameeriklastele arusaamatuid vene tähestiku tähti, suutis FBI teha ka lühikeses reklaamtekstis naeruväärseid "apsakaid".
Teadetes antud lingid viivad FBI piirkondliku kontori vastuluureprogrammi lehele, kus info on esitatud kahes keeles. Selgituses öeldakse, et Ameerika rahva kaitsmise peamiseks ülesandeks on tuvastada "vaenulikud välisluureteenistused" ja neutraliseerida nende tegevus. Samuti märgitakse, et FBI saab kõige olulisemad luureandmed just avalikkuse käest ning palub seetõttu kõigil, kel on kasulikku teavet, büroo kontorit külastada.

Lõbusad vead, millest ameeriklaste tehtud vene filmid sõna otseses mõttes kubisevad, on juba ammu kõnekäändudeks muutunud. Vaatamata piisavalt suurele hulgale venekeelsetele immigrantidele Venemaalt ja endise NSV Liidu teistest liiduvabariikidest põhjustab iga uus Hollywoodi oopus Venemaa spioonidest naerupahvakuid nende seas, kes vene keele grammatikaga sinapeal on.

Üks vene armastatumaid meeme oli superagendi Jason Bourne'i nimi tema Venemaa passis Hollywoodi filmis "Bourne'i identiteet": "Ащьв ЛШТШФУМ".

Lugege lisaks:

Teema:
Meedialahingud (253)

Samal teemal

Jaht "vene trollidele"
Vale ja tõde: millist jama Afganistani sõjast on Hollywood levitanud
Kapo pidas kinni Venemaa luure poolt värvatud mehe
NATO-s kardetakse venekeelseid sõdureid Baltimaades
Agendinimi "Mila": kuidas SBU ajakirjanikke värvata üritab
Tagid:
FBI, identiteet, värbamine, kuulutus, Facebook, USA

Peamised teemad